1
00:00:03,837 --> 00:00:09,810
UNA PRODUCCI�N NIKKATSU
2
00:01:28,439 --> 00:01:31,009
Siento haber tardado tanto.
3
00:01:31,304 --> 00:01:33,429
به نفع، پردونادم.
4
00:02:03,909 --> 00:02:08,968
آموزش: Cratosxp
21-11-2012
5
00:02:14,400 --> 00:02:15,378
سازنده: UMINO Yoshiyuki
6
00:02:15,468 --> 00:02:17,004
گین: AKIRA Momoi و KOYU Ohara
7
00:02:17,103 --> 00:02:19,982
عکس: YONEZO Maeda
دیبوجو: یوشی کیکوکاوا
8
00:02:20,073 --> 00:02:21,984
گراباسین: آکینو نوشین
ایلومیناسین: Tsuchida MORIO
9
00:02:22,075 --> 00:02:23,053
پزشک: TSUJIMA Masanori
10
00:02:23,143 --> 00:02:25,123
دستیار کارگردان: هارومی کاشیما
رنگ: YONEDA Minoru
11
00:02:25,211 --> 00:02:26,690
موسیقی: DOWNTOWN Boogie Woogie Band
12
00:02:26,779 --> 00:02:28,315
Canción: "Blues de la Prisin"
از UZAKIRI Yuudou
13
00:02:28,414 --> 00:02:30,087
Letra de la canción:
هیتومی کوزوئه
14
00:02:30,183 --> 00:02:32,026
Effectos: Toyo Effects Studio
15
00:02:32,118 --> 00:02:33,961
تولید:
نوبوهیرو تاکاهاشی
16
00:02:34,053 --> 00:02:35,691
بازیگران:
17
00:02:38,391 --> 00:02:43,864
Kozue HITOMI، Seri MEIKA،
هیرومی مایا
18
00:02:43,963 --> 00:02:49,504
آئوکی ماچیکو، میزوساوا RIE،
میسوزو EMI، تاچیبانادا یوشی
19
00:02:49,602 --> 00:02:52,515
هاماگوچی تاتسویا، یاشیرو کوجی، میکاوا هیرویوکی
،
20
00:02:52,605 --> 00:02:55,085
کوبایاشی واتارو، تاکاهاشی آکیرا
21
00:02:55,175 --> 00:02:57,985
کانو چیکا، هارادا چیکو،
Katori EMA،
22
00:02:58,077 --> 00:03:00,648
اوتا یوکو، شیبا سانا
23
00:03:00,747 --> 00:03:03,728
نومورا تاکاشی، تامای کنسوکه،
ساتو ریویچی، کاگاشی یوجی
24
00:03:03,816 --> 00:03:05,762
تاتواجس: کویو کاوانو
25
00:03:12,992 --> 00:03:18,340
DIRECCIÇN:
کی اوهارا
26
00:03:19,619 --> 00:03:21,171
آباجو.
27
00:03:24,741 --> 00:03:25,906
�واموس!
28
00:03:26,303 --> 00:03:28,176
�ونگا، سالید!
29
00:03:29,452 --> 00:03:33,388
قانون شماره 1: شما اینجا نیستید
برای انجام کار دیگران
30
00:03:34,196 --> 00:03:37,757
قانون شماره 2: شما نباید بپرسید
کسی نیست که کار شما را انجام دهد
31
00:03:39,018 --> 00:03:44,024
قانون شماره 3: شما شرکت نخواهید کرد
در بحث های غیر ضروری.
32
00:03:46,478 --> 00:03:49,321
آیا این اولین بار است؟
33
00:03:50,504 --> 00:03:54,737
به نظر دختر خوبی هستی
قبلا اینجا نبودی؟
34
00:03:56,703 --> 00:04:01,266
من به تویوناکا رفته ام،
کاساماتسو و یوکوهاما
35
00:04:01,591 --> 00:04:06,655
مراکز جوانان توکیو
آنها خیلی خوب هستند.
36
00:04:07,600 --> 00:04:12,036
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
شما برنامه را به طور کامل دنبال خواهید کرد.
37
00:04:13,343 --> 00:04:16,653
خوب، اگر سوالی دارید
یا بپرس...
38
00:04:17,094 --> 00:04:18,391
"راه درست"
39
00:04:18,669 --> 00:04:23,304
بعد از این صحبت،
یونیفرم هایمان را به ما خواهند داد،
40
00:04:23,656 --> 00:04:26,498
آنها به ما معاینه پزشکی می دهند،
و ما را در یک سلول خواهند گذاشت.
41
00:04:26,693 --> 00:04:28,178
هی! �سکوت!
42
00:04:28,881 --> 00:04:30,383
سکوت!
43
00:04:30,858 --> 00:04:32,649
بعد... lshii Kazue.
44
00:04:35,073 --> 00:04:36,486
هوجو مایومی.
45
00:04:39,276 --> 00:04:39,979
واتانابه میهوکو.
46
00:04:41,314 --> 00:04:43,260
آنها دو جفت شورت دارند.
47
00:04:43,428 --> 00:04:46,882
آنها مسئولیت شما هستند،
آنها دیگر دریافت نخواهند کرد.
48
00:04:47,487 --> 00:04:49,411
به آنها قرض ندهید،
حتی درخواست قرض نگیرید.
49
00:04:50,156 --> 00:04:51,999
لباساتو اینجا بذار
50
00:04:52,671 --> 00:04:54,854
-عجله کن!
- ازوا ماچیکو.
51
00:04:56,895 --> 00:04:57,641
ماتسوناگا هارومی.
52
00:04:59,098 --> 00:05:00,475
میدوری کارینو.
53
00:05:02,235 --> 00:05:03,680
شورت چه اشکالی دارد؟
54
00:05:03,982 --> 00:05:06,614
فکر کنم اینها شسته نشده اند.
55
00:05:07,940 --> 00:05:10,352
او هنوز از آخرین دختر سس کچاپ دارد.
56
00:05:12,512 --> 00:05:14,885
متاسفم که اینقدر دقیق هستم.
57
00:05:15,074 --> 00:05:16,599
باشه، مورد بعدی.
58
00:05:27,160 --> 00:05:29,081
بله... بله.
59
00:05:33,126 --> 00:05:34,776
درد داره
60
00:05:38,638 --> 00:05:42,341
اگر اینقدر حرکت کنی
شما قادر به بررسی آن نخواهید بود.
61
00:05:42,652 --> 00:05:44,574
با آن چه کنیم؟
62
00:05:44,740 --> 00:05:46,245
درد دارد.
63
00:05:57,824 --> 00:05:59,570
باشه بعدی
64
00:06:13,940 --> 00:06:16,614
احساس خوبی ندارم.
65
00:06:16,709 --> 00:06:17,983
�چی شده؟
66
00:06:18,077 --> 00:06:19,454
می دانید منظورم چیست.
67
00:06:19,545 --> 00:06:23,322
بازی را متوقف کنید. شما فقط می خواهید
از معاینه پزشکی اجتناب کنید.
68
00:06:23,761 --> 00:06:24,549
�درسته؟
69
00:06:25,048 --> 00:06:28,796
جدی من پریود شدم
من دروغ نمی گویم.
70
00:06:29,364 --> 00:06:31,175
فردا میتونی؟
71
00:06:32,124 --> 00:06:35,567
جریان من بسیار فراوان است.
من نمی خواهم دکتر را اذیت کنم.
72
00:06:35,737 --> 00:06:37,725
به همین دلیل به شما می گویم.
73
00:06:38,335 --> 00:06:41,737
- آنها شما را در سلول معاینه می کنند.
- باشه
74
00:06:42,643 --> 00:06:43,922
اینجا
75
00:06:49,147 --> 00:06:50,413
بیا داخل
76
00:06:52,245 --> 00:06:53,649
ماتسوناگا هارومی.
77
00:06:55,836 --> 00:06:57,258
بیا داخل
78
00:07:01,733 --> 00:07:03,197
هوجو مایومی.
79
00:07:11,655 --> 00:07:13,010
بیا داخل
80
00:07:52,872 --> 00:07:56,843
"سال 1 - من در حال تلف کردن هستم،
شنیدن همه در سکوت."
81
00:07:56,943 --> 00:08:00,914
"سال دوم - من پدر و مادرم را به گریه انداختم،
82
00:08:01,013 --> 00:08:03,994
و من گریه می کنم
در سلول انزوای من."
83
00:10:53,075 --> 00:10:54,787
برخیز!
84
00:11:33,192 --> 00:11:34,957
- دکتر
- چی؟
85
00:11:35,673 --> 00:11:38,036
کی به رختخواب رفتی
برای آخرین بار با چیکو؟
86
00:11:38,694 --> 00:11:40,332
چه اهمیتی دارد؟
87
00:11:43,595 --> 00:11:45,846
وقتی با چیکو خوابیدی،
88
00:11:46,262 --> 00:11:50,080
شرط می بندم احساس کردی
با تو بودن بدبختم
89
00:11:50,493 --> 00:11:51,917
چی میگی؟
90
00:11:52,313 --> 00:11:54,389
مرگ چیکو
موضوع بدشانسی بود.
91
00:12:00,309 --> 00:12:03,206
معلم دوست شماست.
92
00:12:03,689 --> 00:12:08,610
اسرار، ترس های شما،
از شما می خواهم آنها را با من به اشتراک بگذارید.
93
00:12:09,741 --> 00:12:14,229
شما نمی توانید نسبت به گذشته وسواس پیدا کنید.
94
00:12:15,300 --> 00:12:18,118
تو اول بد نبودی
95
00:12:18,863 --> 00:12:21,552
شما فقط یک ناامیدی را متحمل شده اید.
96
00:12:23,039 --> 00:12:25,778
این فقط یک است
مرحله موقت زندگی شما
97
00:12:26,579 --> 00:12:28,951
بنابراین همه دوستان موقتی خواهند بود.
98
00:12:29,615 --> 00:12:32,317
شما اینجا دوست نخواهید شد
برای زندگی.
99
00:12:33,623 --> 00:12:35,981
شما فقط می توانید به پزشک خود اعتماد کنید.
100
00:12:37,514 --> 00:12:40,660
پروفسور معشوقه داری؟
101
00:12:41,025 --> 00:12:42,373
QQ؟
102
00:12:46,030 --> 00:12:47,600
من چیزی نگفته ام
103
00:12:54,140 --> 00:12:56,927
104
00:12:57,057 --> 00:13:02,943
105
00:13:03,360 --> 00:13:09,228
106
00:13:09,970 --> 00:13:12,889
107
00:13:13,200 --> 00:13:16,469
108
00:13:16,562 --> 00:13:22,513
109
00:13:23,636 --> 00:13:25,792
اوه وای
110
00:13:25,981 --> 00:13:27,576
تقریبا فراموش کردم
111
00:13:29,175 --> 00:13:31,485
آنها از قبل خیس خواهند شد.
112
00:13:40,224 --> 00:13:41,623
«بیا!
113
00:14:11,283 --> 00:14:12,653
من در دریا گند زدم!
114
00:14:26,098 --> 00:14:27,443
لعنتی
115
00:14:28,990 --> 00:14:30,713
من نمیفهمم چرا میری
116
00:14:51,357 --> 00:14:52,866
�Pod�is o�rme?
117
00:14:56,178 --> 00:15:01,147
این اتوبوسی است که ما را می برد
به دادگاه
118
00:15:02,270 --> 00:15:05,154
اونجا تصمیم میگیرن کی بره دادگاه...
119
00:15:06,923 --> 00:15:10,511
و چه کسی سبزیجات را امشب می خرد.
120
00:15:14,296 --> 00:15:19,288
نگهبانان ما را کنترل می کنند
و هر کاری که ما انجام می دهیم را یادداشت می کنند.
121
00:15:20,159 --> 00:15:24,501
اگر نافرمان هستید،
تو را به زندان می فرستند.
122
00:15:25,139 --> 00:15:27,557
مراقب باشید وگرنه هرگز از آنجا بیرون نخواهید آمد.
123
00:15:28,720 --> 00:15:30,237
به راه رفتن ادامه بده!
124
00:15:38,791 --> 00:15:40,104
پروردگارا!
125
00:15:41,100 --> 00:15:43,186
سه بلوک سلولی 1
و سه تا از بلوک 5.
126
00:15:43,584 --> 00:15:45,020
خب اینجا
127
00:15:51,003 --> 00:15:52,387
بیا داخل
128
00:15:54,455 --> 00:15:56,792
"بال غربی"
129
00:15:57,203 --> 00:15:58,267
پروردگارا!
130
00:15:59,309 --> 00:16:00,765
دخترای جدید!
131
00:16:00,920 --> 00:16:02,600
من با آن یکی در یوکوهاما بودم.
132
00:16:02,695 --> 00:16:04,606
- با کدوم؟
- با لاغر، خوشگله.
133
00:16:05,213 --> 00:16:06,499
بیا داخل
134
00:16:07,047 --> 00:16:08,277
صف بکش!
135
00:16:19,431 --> 00:16:21,457
آنها سلول را با شما به اشتراک خواهند گذاشت.
136
00:16:21,764 --> 00:16:22,582
هوجو مایومی،
137
00:16:23,079 --> 00:16:24,183
ماتسوناگا هارومی،
138
00:16:24,639 --> 00:16:26,092
و ایشی کازوئه
139
00:16:26,298 --> 00:16:28,028
خوب رفتار کن
140
00:16:28,306 --> 00:16:29,586
بله قربان
141
00:16:30,055 --> 00:16:32,626
مثل یک احمق آنجا نمان!
142
00:16:33,486 --> 00:16:34,966
چقدر اینجا سرده
143
00:16:35,060 --> 00:16:36,437
صبر کن
144
00:16:36,678 --> 00:16:38,343
به عقب برگرد.
145
00:16:38,887 --> 00:16:40,471
از آنجا تکان نخورید
146
00:16:40,566 --> 00:16:41,567
وقتت را تلف نکن
147
00:16:41,667 --> 00:16:43,647
اینقدر گیر نکن
148
00:16:43,943 --> 00:16:46,910
اینجا،
همه چیز بسیار متفاوت است.
149
00:16:49,208 --> 00:16:52,688
همه جدید
آنها باید داستان خود را بگویند.
150
00:16:53,224 --> 00:16:54,950
همه، بدون استثنا.
151
00:16:55,881 --> 00:16:57,755
همه شما داستان خود را خواهید گفت.
152
00:16:57,923 --> 00:16:59,216
اول شما.
153
00:16:59,352 --> 00:17:01,227
بیا شروع کن
154
00:17:01,413 --> 00:17:03,528
- چیکار میکنی؟
- شروع به صحبت کنید!
155
00:17:04,743 --> 00:17:06,364
آیا در حلال تنفس می کنید؟
156
00:17:06,634 --> 00:17:08,965
�چیکار میکنی؟
157
00:17:09,445 --> 00:17:12,150
- آیا او دیوانه است؟
- برید تلخه!
158
00:17:12,888 --> 00:17:14,959
فکر کنم یه پیچ کم داره
159
00:17:16,372 --> 00:17:19,275
امروز تو توالت ها را تمیز می کنی،
می فهمی؟
160
00:17:19,685 --> 00:17:20,349
بله.
161
00:17:21,901 --> 00:17:22,755
تو!
162
00:17:25,010 --> 00:17:27,957
این بار چهارم است
در یک مرکز برای خردسالان
163
00:17:28,047 --> 00:17:29,832
چه کار کردی؟
164
00:17:31,365 --> 00:17:34,711
- من یک فاحشه هستم.
- فاحشه؟
165
00:17:35,296 --> 00:17:38,216
- عجب!
- واقعا؟
166
00:17:39,487 --> 00:17:41,383
آیا شما یک فاحشه کوچک هستید؟
167
00:17:42,283 --> 00:17:44,893
هدیه آوردم، چیز خاصی نیست.
168
00:17:45,712 --> 00:17:46,874
نگهش دار
169
00:17:47,573 --> 00:17:49,104
�سیگار!
170
00:17:49,476 --> 00:17:51,420
چگونه توانستید از آن عبور کنید؟
171
00:17:52,879 --> 00:17:55,094
یکی تهیه کنه
172
00:17:55,482 --> 00:17:56,546
بله، رئیس.
173
00:17:58,644 --> 00:17:59,952
پودر تالک.
174
00:18:01,999 --> 00:18:03,286
عجله کن
175
00:18:05,852 --> 00:18:06,495
خراب نکن
176
00:18:06,585 --> 00:18:09,395
- خوبه؟
-نگران نباش
177
00:18:12,274 --> 00:18:14,418
یوکو مراقب در باش
178
00:18:15,916 --> 00:18:16,939
بله.
179
00:18:17,623 --> 00:18:19,403
خوب بخوانید.
180
00:18:44,711 --> 00:18:46,333
این دود را پنهان می کند.
181
00:18:48,360 --> 00:18:49,801
اجازه ندهید دود بیرون بیاید.
182
00:18:52,885 --> 00:18:55,363
عجله کن ازش بگذر
183
00:18:56,435 --> 00:18:59,039
ما هنوز داستان شما را نشنیده ایم.
184
00:19:02,082 --> 00:19:03,811
فکر می کنی بهتر از ما هستی؟
185
00:19:05,010 --> 00:19:06,853
چرا اینجوری رفتار میکنی
186
00:19:12,150 --> 00:19:13,654
جواب بده
187
00:19:16,401 --> 00:19:18,269
ممکن است کمی آرام شوید؟
188
00:19:36,243 --> 00:19:37,996
خوش اومدی دخترا
189
00:19:38,245 --> 00:19:39,449
بله!
190
00:19:47,621 --> 00:19:48,889
مرا رها کن!
191
00:20:18,104 --> 00:20:19,589
دوست داری؟
192
00:20:26,027 --> 00:20:27,750
مرغ را بچینید.
193
00:20:28,059 --> 00:20:29,297
- بله.
- بله.
194
00:20:32,097 --> 00:20:34,465
شلوارشو در بیار
195
00:20:36,537 --> 00:20:38,409
همین است.
196
00:20:44,509 --> 00:20:46,079
یکی
197
00:20:49,748 --> 00:20:51,455
دو
198
00:20:56,655 --> 00:20:59,328
سه.
199
00:21:00,005 --> 00:21:03,129
چهار
200
00:21:04,529 --> 00:21:07,032
پنج.
201
00:21:08,634 --> 00:21:10,443
حالا ششم
202
00:21:10,535 --> 00:21:12,616
آیا می توانید بیشتر نگه دارید؟
203
00:21:15,974 --> 00:21:17,510
ادامه دهید.
204
00:21:25,673 --> 00:21:27,532
اگر می خواهی خیلی چیزها را بدانی،
205
00:21:28,051 --> 00:21:29,589
من به شما می گویم.
206
00:21:32,220 --> 00:21:33,938
من برای قتل اینجا هستم
207
00:21:34,101 --> 00:21:35,294
من هم یک نفر را کشتم.
208
00:21:35,733 --> 00:21:37,684
آیا فکر می کنید این شما را خاص می کند؟
209
00:21:39,593 --> 00:21:40,906
عوضی!
210
00:21:55,414 --> 00:21:57,451
لعنتی، نگهبانان!
نگهبانان!
211
00:21:57,766 --> 00:21:59,591
نگهبانان!
212
00:21:59,742 --> 00:22:01,391
یک بار دیگر ادامه خواهیم داد.
213
00:22:01,746 --> 00:22:03,789
تو دهن بزرگی
214
00:22:04,559 --> 00:22:07,479
سریع، عادی عمل کنید.
215
00:22:08,083 --> 00:22:10,071
ممکن است آنها بوی دود را حس کرده باشند؟
216
00:22:13,123 --> 00:22:14,637
بعدی
217
00:22:20,360 --> 00:22:23,397
لباس زیر کثیف.
آن را خوب بشویید.
218
00:22:24,876 --> 00:22:26,968
این یک پسر است.
219
00:22:29,750 --> 00:22:31,587
- دوید.
- چقدر نازه
220
00:22:31,683 --> 00:22:32,855
این 5000 ین است.
221
00:22:32,997 --> 00:22:34,625
واقعا؟ 5000 ین؟
222
00:22:34,887 --> 00:22:39,066
بله. مردان پرداخت می کنند
هر چه در مورد این چیزها به آنها بگویید.
223
00:22:40,471 --> 00:22:42,502
در روز روی چند تا کار می کنید؟
224
00:22:42,832 --> 00:22:46,371
روز پرداخت همیشه بهترین است.
225
00:22:47,725 --> 00:22:49,412
در نهایت بسیار خسته خواهید شد.
226
00:22:49,909 --> 00:22:52,109
نه احمق! خیلی سرگرم کننده است.
227
00:22:52,259 --> 00:22:54,980
من بارها گرفتار شده ام،
اما من نتوانستم متوقف شوم
228
00:22:56,789 --> 00:22:58,621
وارد وان حمام شوید.
229
00:23:12,349 --> 00:23:15,136
"زندگی واقعی"
230
00:23:20,015 --> 00:23:23,291
شنیده ام که مردی با تو بد رفتار کرده است.
231
00:23:25,247 --> 00:23:26,578
آیا حقیقت دارد؟
232
00:23:26,893 --> 00:23:28,149
احمق
233
00:23:39,684 --> 00:23:42,107
میخوای بهت برسونم؟
234
00:24:05,308 --> 00:24:06,797
عوضی لعنتی
235
00:24:07,662 --> 00:24:10,028
"بال غربی"
236
00:26:22,732 --> 00:26:24,197
خواهر؟
237
00:26:24,930 --> 00:26:27,037
نمیتونی بخوابی؟
238
00:26:27,375 --> 00:26:29,758
آیا هنوز به آن مرد فکر می کنید؟
239
00:27:16,701 --> 00:27:18,427
مردان...
240
00:27:19,448 --> 00:27:21,942
شما نباید به فکر مردان باشید.
241
00:27:25,125 --> 00:27:27,586
آنها حیوانات بی احساسی هستند.
242
00:29:16,358 --> 00:29:18,879
شنیده ام که اگر بهبود یابد،
243
00:29:19,704 --> 00:29:22,523
- او قصد دارد با شما ازدواج کند.
- این فقط یک شایعه است.
244
00:29:23,495 --> 00:29:25,236
رابطه ما سرد شده است.
245
00:29:25,504 --> 00:29:27,748
من باید از او جدا شوم
246
00:29:28,281 --> 00:29:33,148
اما او شما را برای استفاده از آن انتخاب کرد.
247
00:29:35,589 --> 00:29:37,981
- به خودت اعتماد کن
- احمق
248
00:29:39,410 --> 00:29:43,449
بد گفتن از بیمار وحشتناک است.
قبل از مداخله او
249
00:29:43,840 --> 00:29:45,789
مداخله سنگ کلیه
250
00:29:46,096 --> 00:29:47,992
این یک عمل پیچیده است.
251
00:29:48,672 --> 00:29:52,410
اگر مداخله با شکست مواجه شد،
هیچ چیز غیرعادی نخواهد بود.
252
00:30:48,990 --> 00:30:51,208
- خوبه؟
- بله.
253
00:31:17,570 --> 00:31:18,754
چیکار میکنی؟
254
00:31:18,965 --> 00:31:21,016
آلت تناسلی با برنج.
255
00:31:25,035 --> 00:31:27,919
این یک هدیه است.
بگیر.
256
00:31:28,077 --> 00:31:29,397
چی؟ چند شورت؟
257
00:31:29,825 --> 00:31:31,763
اما آنها مال شما هستند.
258
00:31:31,941 --> 00:31:35,633
من زیاد دارم.
نگران نباشید، آنها را نگه دارید.
259
00:31:36,221 --> 00:31:38,743
ممنون که به فکر من هستی
260
00:31:41,512 --> 00:31:44,403
آن را منتقل کنید! آن را منتقل کنید!
261
00:31:45,627 --> 00:31:47,106
یک نکته دیگر!
262
00:31:50,842 --> 00:31:54,881
- ردش کن! او را رد کن!
- بگذر!
263
00:31:55,109 --> 00:31:56,117
چیکار میکنی؟
264
00:31:59,145 --> 00:32:00,806
ال هیرومی
265
00:32:04,670 --> 00:32:06,163
بخند!
266
00:32:06,769 --> 00:32:08,059
چه اشکالی دارد؟
267
00:32:08,435 --> 00:32:09,763
با من بیا
268
00:32:10,237 --> 00:32:12,463
- یوکو، به هیرومی بگو.
- بله.
269
00:32:18,727 --> 00:32:20,577
این شورت مال کیه؟
270
00:32:22,274 --> 00:32:23,551
شما اینجا هستید؟
271
00:32:23,922 --> 00:32:26,760
او آنها را به من داد.
272
00:32:27,434 --> 00:32:30,858
او مال من است.
شما نمی توانید آنها را بپوشید.
273
00:32:30,949 --> 00:32:31,927
این شورت؟
274
00:32:32,498 --> 00:32:33,964
اینجا، آنها را نگه دارید!
275
00:32:35,453 --> 00:32:37,854
به نظر می رسد حال شما بد است.
276
00:32:38,756 --> 00:32:40,581
آنها را بشور و به من پس بده!
277
00:32:41,592 --> 00:32:44,539
تعداد میکروب هایی که خواهید داشت
بین پاهایت!
278
00:32:44,629 --> 00:32:47,576
آیا شما یک احمق هستید؟
279
00:32:47,995 --> 00:32:52,978
تو دلاور به دنیا نیاوردی
که آنها حتی پدر و مادر خود را نمی شناختند؟
280
00:32:53,589 --> 00:32:56,314
تو آنها را در کمد داشتی،
و به همین دلیل به اینجا رسیدید.
281
00:32:56,577 --> 00:32:58,614
- خائن
- منحرف
282
00:33:00,607 --> 00:33:02,723
تو شلخته ای!
283
00:33:17,571 --> 00:33:19,502
خواهر، این خاله...
284
00:33:34,128 --> 00:33:35,119
"من تو را می کشم!"
285
00:33:35,213 --> 00:33:36,617
او همه شما را خواهد کشت!
286
00:33:37,749 --> 00:33:39,524
همه شما مرده اید!
287
00:33:44,122 --> 00:33:45,601
سلام! دیگر بس است!
288
00:33:45,690 --> 00:33:48,762
ولم کن! ولم کن!
289
00:33:48,860 --> 00:33:51,704
او را در سلول مجازات!
290
00:33:52,268 --> 00:33:53,742
�من تو را خواهم کشت�!
291
00:33:54,336 --> 00:33:55,811
چقدر سرد
292
00:33:55,900 --> 00:33:57,379
من یخ زده ام
293
00:33:57,586 --> 00:33:58,708
به من گوش کن
294
00:33:58,924 --> 00:34:02,842
اگر کسی چیزی در مورد دعوا بپرسد،
شما خواهید گفت که ری عقلش را از دست داده است.
295
00:34:03,071 --> 00:34:04,811
هر که قصه بگوید کتک می خورد.
296
00:34:05,164 --> 00:34:06,894
- فهمیدی؟
- بله.
297
00:34:07,367 --> 00:34:09,702
صبر کن شما هم همینطور
تو باید حرفت را به من بدهی
298
00:34:11,682 --> 00:34:13,355
من به شما قولی نمی دهم
299
00:34:14,745 --> 00:34:16,389
این یکی چه اشکالی دارد؟
300
00:34:17,767 --> 00:34:19,635
او گستاخ است.
301
00:34:19,724 --> 00:34:23,399
وقتی او را بگیرم شبیه پاندا می شود،
با چشمان بنفش
302
00:34:48,769 --> 00:34:50,552
او عمیقاً مشغول مراقبه بود.
303
00:34:51,704 --> 00:34:54,134
من نمی خواهم تو را در اطراف خود ببینم
مثل سوسک ها
304
00:34:54,487 --> 00:34:55,994
فهمیده شد.
305
00:37:57,486 --> 00:37:58,519
صبر کن!
306
00:38:02,733 --> 00:38:05,025
- چه دردی!
-اشکالی نداره؟
307
00:38:07,285 --> 00:38:10,522
بله، دیدمش،
اما این هنوز راز ماست.
308
00:38:15,489 --> 00:38:19,941
من می خواهم از اینجا بروم. برو بیرون
و برای همیشه با او باشید
309
00:38:20,727 --> 00:38:24,844
خواهر تو عاشق بودی
از آن مرد؟
310
00:38:35,123 --> 00:38:37,234
- تو...
- هیرومی
311
00:39:41,912 --> 00:39:44,085
- بیشتر به من بده!
- هیرومی!
312
00:40:16,680 --> 00:40:18,608
- امروز روز شانس من است.
- بله، موفق باشید.
313
00:40:18,855 --> 00:40:21,089
تو منو شکسته ترک میکنی
314
00:40:22,253 --> 00:40:23,823
شوهرم اومده؟
315
00:40:26,939 --> 00:40:29,164
دفعه بعد با موریا بازی می کنیم.
316
00:40:29,358 --> 00:40:30,796
یکی دیگه بگیریم؟
317
00:40:31,194 --> 00:40:32,738
اینها مال شما هستند.
318
00:40:34,665 --> 00:40:36,399
- تا می کنم.
- خیلی خوبه
319
00:40:38,071 --> 00:40:40,187
سلام! شوهرم اومده؟
320
00:40:40,850 --> 00:40:42,275
چه بلایی سرت اومده؟
321
00:40:42,516 --> 00:40:44,546
آیا از قبل نگران هستید
برای انجام یک کار احمقانه؟
322
00:40:44,949 --> 00:40:47,022
- کمی آرام باش.
- حق با شماست.
323
00:40:48,623 --> 00:40:50,979
- پنیر می خواهی؟
- بله ممنون
324
00:41:03,871 --> 00:41:05,270
آکمی.
325
00:41:13,170 --> 00:41:15,677
نظر شما چیست؟
آیا آن را دوست دارید؟
326
00:41:24,961 --> 00:41:27,788
سریع انجامش بده
327
00:42:20,938 --> 00:42:22,212
هیرومی!
328
00:42:24,054 --> 00:42:25,580
چیکار میکنی؟
329
00:42:27,131 --> 00:42:28,150
�هیرومی!
330
00:42:28,358 --> 00:42:30,088
�کار احمقانه انجام نده!
331
00:42:34,852 --> 00:42:36,363
قراره چیکار کنی؟
332
00:42:56,983 --> 00:43:01,136
او یک زن فاسد بود.
او مرد من را خراب کرد.
333
00:43:01,445 --> 00:43:03,083
به همین دلیل این کار را کردم.
334
00:43:05,616 --> 00:43:08,358
شوهرت اومده ببینمت؟
335
00:43:10,896 --> 00:43:14,330
فقط یکبار من او را دوست دارم،
پس یکبار کافی است
336
00:43:14,628 --> 00:43:17,372
اما من می خواهم بدانم او در مورد من چه فکری می کند.
337
00:43:18,397 --> 00:43:20,233
من مرتکب قتل شدم
338
00:43:20,754 --> 00:43:25,435
حتی اگر از اینجا برود به دادگاه می رود.
نمی دانم کی دوباره او را ببینم.
339
00:43:28,558 --> 00:43:30,659
این چهارمین بار است که اینجا هستم.
340
00:43:31,518 --> 00:43:34,619
این کار سخت تر و سخت تر می شود.
341
00:43:36,747 --> 00:43:40,820
با دقت به من گوش کن
342
00:43:43,677 --> 00:43:45,493
آیا قادر به حفظ هستید
دهان بسته؟
343
00:43:51,149 --> 00:43:52,196
بیا با هم فرار کنیم
344
00:43:53,071 --> 00:43:54,271
چی؟
345
00:43:56,641 --> 00:43:58,740
ما خیلی پیر شدیم
برای اصلاحات
346
00:43:58,894 --> 00:44:01,073
اگر به زندان برویم، تمام است.
347
00:44:02,371 --> 00:44:04,460
روی من حساب کن
348
00:44:05,146 --> 00:44:07,316
فردا در حین ژیمناستیک
349
00:44:07,736 --> 00:44:09,707
دزدی اینجا بود.
350
00:44:09,793 --> 00:44:12,653
من کلید اصلی و
من سعی خواهم کرد آن را به من منتقل کنم.
351
00:44:12,996 --> 00:44:16,264
اگر موفق شدید،
بقیه به ما بستگی دارد.
352
00:44:22,760 --> 00:44:24,273
داشتی گوش میدادی؟
353
00:44:25,352 --> 00:44:27,309
من به کسی نمی گویم
354
00:44:27,756 --> 00:44:29,674
شما لازم نیست نگران باشید.
355
00:44:45,262 --> 00:44:46,389
باشه هارومی
356
00:44:46,483 --> 00:44:47,587
دنبال کردن.
357
00:44:47,861 --> 00:44:49,028
نام؟
358
00:44:49,119 --> 00:44:50,120
سوزوکی اریکو.
359
00:44:50,220 --> 00:44:52,131
دنبال کردن. نام؟
360
00:44:52,424 --> 00:44:53,200
اوبارا توکیکو.
361
00:44:53,290 --> 00:44:55,702
خوب دنبال کردن.
362
00:44:55,793 --> 00:44:57,739
- نام؟
- میکی کوروساوا.
363
00:44:57,828 --> 00:44:59,136
چیزی را پنهان نکن
364
00:44:59,229 --> 00:45:00,902
- نام؟
-ایکزاوا ماری.
365
00:45:00,998 --> 00:45:01,976
چیزی را پنهان نکن
366
00:45:03,233 --> 00:45:05,440
بعدی. نام؟
367
00:45:05,536 --> 00:45:07,011
کوبایاشی کیکو.
368
00:45:08,813 --> 00:45:11,051
- نام؟
- آندو تومه.
369
00:45:11,765 --> 00:45:12,711
بعدی.
370
00:45:13,420 --> 00:45:14,387
�نام؟
371
00:45:14,562 --> 00:45:16,349
- کاتو میچیکو.
- خوب.
372
00:45:16,699 --> 00:45:17,983
- بعد
- بگو
373
00:45:18,082 --> 00:45:20,289
- نام؟
- ماتسودا کیمی.
374
00:45:20,955 --> 00:45:22,227
بعدی.
375
00:45:22,401 --> 00:45:23,657
�نام؟
376
00:45:26,090 --> 00:45:27,467
�نام؟
377
00:45:27,773 --> 00:45:30,151
هی! نام!
378
00:45:30,728 --> 00:45:32,708
- نام؟
- ماتسوناگا هارومی
379
00:45:32,796 --> 00:45:34,468
خوب دنبال کردن.
380
00:45:34,604 --> 00:45:36,636
- نام؟
- ایشی کازوئه.
381
00:45:36,734 --> 00:45:38,805
خوب. بعدی.
382
00:45:39,673 --> 00:45:40,745
بعدی.
383
00:45:44,911 --> 00:45:46,951
- نام؟
- هوجو مایومی.
384
00:45:49,924 --> 00:45:52,454
صبر کن
به من نشون بده اونجا چی داری!
385
00:46:00,685 --> 00:46:02,535
چقدر نفرت انگیز! ادامه بده!
386
00:46:03,859 --> 00:46:05,729
بعدی. نام؟
387
00:46:06,048 --> 00:46:07,740
- شیباتا هاروکو.
- خوب.
388
00:46:07,985 --> 00:46:10,219
- نام؟
- نوزاوا ریو.
389
00:46:10,492 --> 00:46:11,536
خوب.
390
00:46:24,181 --> 00:46:26,272
متشکرم. من یکی به تو مدیونم
391
00:46:26,591 --> 00:46:29,425
اما به کسی نگو
392
00:46:30,774 --> 00:46:34,034
اگر این کار را برای من انجام دهی،
تو میتونی شریک زندگی من باشی
393
00:46:35,839 --> 00:46:37,771
من این کار را از روی هوس انجام دادم.
394
00:46:38,680 --> 00:46:41,103
با من اشتباه نگیر
395
00:46:48,533 --> 00:46:50,075
کن!
396
00:46:50,933 --> 00:46:53,218
هارومی حالت خوبه؟
397
00:46:56,322 --> 00:46:57,988
شما لاغرتر هستید.
398
00:47:02,058 --> 00:47:03,962
تو خیلی خوبی،
399
00:47:05,189 --> 00:47:09,194
اما بدون تو در کنار من
400
00:47:12,259 --> 00:47:13,775
زندگی من پر نیست
401
00:47:15,318 --> 00:47:17,033
یادمه...
402
00:47:17,634 --> 00:47:20,090
زمانی که ما یک
قایق سواری در Omoto.
403
00:47:21,421 --> 00:47:24,995
و استیک خوب
ما در فوکوهارا چه خوردیم؟
404
00:47:32,675 --> 00:47:35,359
زود از اینجا برو،
و برایت کار پیدا می کنم
405
00:47:40,103 --> 00:47:42,839
شما می دانید که چگونه این کار می کند
در مدارس اصلاحی،
406
00:47:43,091 --> 00:47:45,834
هنوز در حال بلوغ
اگر آنها شما را دوست نداشته باشند، هرگز بیرون نخواهید آمد.
407
00:47:46,649 --> 00:47:48,211
به من گوش کن
408
00:47:48,882 --> 00:47:51,886
آنها را به چالش نکشید.
409
00:47:52,329 --> 00:47:53,874
و تسلیم نشو!
410
00:47:55,084 --> 00:47:56,313
باشه
411
00:47:57,052 --> 00:48:00,627
تا روزی که تو بروی صبر میکنم.
412
00:48:02,246 --> 00:48:03,912
سرت را بالا نگه دار.
413
00:48:10,930 --> 00:48:13,937
این عالی است.
چقدر جذاب.
414
00:48:18,796 --> 00:48:22,221
هارومی بی قرار است
از زمانی که آن مرد به دیدن او آمد.
415
00:48:25,402 --> 00:48:27,081
اون پسر خوب نیست.
416
00:48:28,650 --> 00:48:30,181
�حرامزاده لعنتی!
417
00:48:46,795 --> 00:48:47,901
اینجاست.
418
00:48:48,132 --> 00:48:51,236
- جستجو در تاریخ 28th.
- بله.
419
00:48:51,415 --> 00:48:53,249
این یکی هم نشون میده
420
00:49:08,947 --> 00:49:11,759
همه چیز نشان می دهد که
مرگ بر اثر سهل انگاری بود
421
00:49:12,140 --> 00:49:13,589
گوش کن
422
00:49:13,879 --> 00:49:17,587
آنها همچنان در تلاش برای تایید همه چیز هستند.
423
00:49:18,334 --> 00:49:22,264
من فقط از داروهایی استفاده کردم که تو
شما برای انجام عملیات آماده شده اید.
424
00:49:48,094 --> 00:49:49,229
بیدار شو
425
00:49:52,644 --> 00:49:53,867
لباس پوشیدن.
426
00:49:53,957 --> 00:49:55,846
- او کجاست؟
- چیکار میکنی؟
427
00:49:56,043 --> 00:49:57,163
چرا به من دست میزنی؟
428
00:49:59,433 --> 00:50:01,678
- تو بودی!
- من چیکار کردم؟
429
00:50:02,799 --> 00:50:04,512
�همه بیدار شوید!
430
00:50:05,055 --> 00:50:07,582
- بیدار شو
- بذار برم
431
00:50:07,671 --> 00:50:09,378
بیدار شو بیدار شو
432
00:50:09,473 --> 00:50:12,084
همه بالا!
همه بالا!
433
00:50:12,943 --> 00:50:14,429
بگذار بروم!
434
00:50:15,712 --> 00:50:16,884
نگاه کن
435
00:50:16,980 --> 00:50:19,790
چیکار میکنی؟
بیدار شو
436
00:50:19,883 --> 00:50:21,326
این سوء استفاده است!
437
00:50:21,487 --> 00:50:23,058
مقاومت نکن!
438
00:50:24,282 --> 00:50:25,827
�لباساتو در بیار!
439
00:50:26,169 --> 00:50:27,504
�رو به دیوار!
440
00:50:27,750 --> 00:50:29,201
�بالا!
441
00:50:29,361 --> 00:50:30,270
�بلند شو!
442
00:50:34,164 --> 00:50:35,472
اینجا چیزی نیست.
443
00:50:37,801 --> 00:50:39,241
پاهای خود را باز کنید.
444
00:50:41,456 --> 00:50:44,284
گفتم اجازه بده برم خوک!
445
00:50:44,524 --> 00:50:45,682
دور شو!
446
00:50:45,776 --> 00:50:48,279
حرامزاده های لعنتی!
447
00:50:48,378 --> 00:50:50,051
منحرفین لعنتی!
448
00:50:50,147 --> 00:50:51,592
سکوت!
449
00:50:51,681 --> 00:50:54,077
- بذار برم!
- سکوت!
450
00:50:54,809 --> 00:50:56,861
"من تو را می کشم!"
451
00:50:57,141 --> 00:50:58,933
�من را تنها بگذار!
452
00:50:59,022 --> 00:51:00,933
مرا رها کن!
�من را رها کن!
453
00:51:01,186 --> 00:51:03,220
چه اتفاقی افتاده است؟ آنها چه گفته اند؟
454
00:51:03,356 --> 00:51:05,502
بازرسی غافلگیرانه ای بود.
حرامزاده ها!
455
00:51:05,745 --> 00:51:07,406
به نظر شما این یک شوخی است؟
456
00:51:07,597 --> 00:51:10,540
من سر آن منحرف را می خواهم.
457
00:51:10,556 --> 00:51:11,874
و من شوخی نمی کنم.
458
00:51:12,032 --> 00:51:13,134
سرما می خورید.
459
00:51:13,496 --> 00:51:16,496
آنها قبلاً به او تجاوز می کنند
ازدواج کن حرامزاده های لعنتی.
460
00:51:16,807 --> 00:51:18,684
�آنها به دنبال چه بودند؟
461
00:51:18,775 --> 00:51:21,551
ما برای شما اینجا نیستیم
خروس های چروکیده، احمق ها.
462
00:51:27,567 --> 00:51:30,091
- غذا کجاست؟
- من گرسنه ام
463
00:51:30,187 --> 00:51:34,602
برنج می کارید یا چی؟
464
00:51:34,691 --> 00:51:37,103
عجله کن
465
00:51:37,194 --> 00:51:39,140
الان میخوایم بخوریم!
466
00:51:52,373 --> 00:51:53,949
میخوای اعتراف کنی؟
467
00:51:54,044 --> 00:51:55,482
ما همه چیز را می دانیم!
468
00:51:57,013 --> 00:51:58,759
کلید کجاست؟
469
00:51:59,729 --> 00:52:01,181
حرف نمیزنی؟
470
00:52:01,219 --> 00:52:02,559
صحبت کن
471
00:52:03,253 --> 00:52:04,288
اعتراف کن!
472
00:52:54,528 --> 00:52:56,214
سکوت! دیگر بس است!
473
00:52:56,655 --> 00:52:58,153
بس است!
474
00:52:58,509 --> 00:53:00,545
همه شما به سلول مجازات خواهید رفت!
475
00:53:02,445 --> 00:53:04,152
سردسته کیست؟
476
00:53:05,270 --> 00:53:09,959
احترامی نخواهیم داشت
اگر مزاحمت بیشتری ایجاد کنید
477
00:53:11,073 --> 00:53:15,361
به این نافرمانی ادامه دهید
و هرگز اینجا را ترک نخواهی کرد
478
00:53:45,134 --> 00:53:46,819
بخند، چه بلایی سرت آمده؟
479
00:53:47,155 --> 00:53:48,280
چه بلایی سرت اومده؟
480
00:53:48,402 --> 00:53:51,502
او را مجبور به رقصیدن برهنه می کردند
در نیمه های شب
481
00:53:51,502 --> 00:53:53,197
و هوا خیلی سرد بود.
482
00:53:53,296 --> 00:53:54,734
آنها دیوانه هستند.
483
00:53:55,883 --> 00:53:56,935
بخند!
484
00:54:00,104 --> 00:54:01,606
آیا حالت تهوع بارداری است؟
485
00:54:01,825 --> 00:54:04,389
- باردار هستی، ری؟
-آیا درست است؟
486
00:54:07,502 --> 00:54:08,883
بخند!
487
00:54:09,135 --> 00:54:10,686
کی بود؟
488
00:54:10,871 --> 00:54:13,454
به کسی نگو
آنها می خواهند از شر او خلاص شوند.
489
00:54:14,154 --> 00:54:15,621
دخالت نکن
490
00:54:16,181 --> 00:54:17,859
پدر مهم نیست
491
00:54:18,316 --> 00:54:20,531
من مادرت هستم،
من از آن مطمئن هستم.
492
00:54:21,383 --> 00:54:23,001
فکر کنم دارمش
493
00:54:25,019 --> 00:54:27,040
و وقتی آن را دارید،
آیا آن را نیز در کمد قرار می دهید؟
494
00:54:27,278 --> 00:54:30,379
- به هیچ وجه.
- او نمی تواند این کار را انجام دهد.
495
00:54:30,834 --> 00:54:32,973
شما نمی توانید از شر آن خلاص شوید.
496
00:54:35,390 --> 00:54:36,379
بایستید
497
00:54:36,473 --> 00:54:38,539
چیکار میکنی؟
498
00:54:39,158 --> 00:54:39,953
بس کن
499
00:54:40,177 --> 00:54:42,442
مایومی، بس کن!
500
00:54:44,141 --> 00:54:46,498
یکی جلویش رو بگیره
501
00:54:46,778 --> 00:54:48,810
زود باش وگرنه بچه رو میکشم!
502
00:54:52,304 --> 00:54:53,936
به درد من می خورد.
503
00:55:08,038 --> 00:55:09,987
چه دردی.
504
00:55:26,992 --> 00:55:29,793
خانم هوجو، چه کردید؟
505
00:55:30,260 --> 00:55:32,399
راه را به او نشان دادم
به یک زندگی راحت تر
506
00:55:32,528 --> 00:55:34,918
- ما را رها کن، من رسیدگی می کنم.
- بله خانم.
507
00:55:35,635 --> 00:55:39,305
من تمام تلاشم را کرده ام
برای درک تو
508
00:55:39,626 --> 00:55:42,845
اما دختری مثل تو
یه همچین کاری بکن...
509
00:55:43,551 --> 00:55:47,676
مشروط را فراموش کنید.
510
00:55:49,284 --> 00:55:50,720
این ربطی به تو نداره
511
00:55:50,848 --> 00:55:53,538
چی گفتی؟
ت ---
512
00:55:54,244 --> 00:55:56,448
نمی فهمی؟
513
00:55:56,830 --> 00:55:57,839
کمک کنید
514
00:55:57,987 --> 00:55:59,873
یکی کمکم کنه!
کمک کنید
515
00:55:59,998 --> 00:56:01,535
چه اتفاقی افتاده است؟
516
00:56:01,624 --> 00:56:03,331
- به سلول مجازات.
- بیا
517
00:57:00,152 --> 00:57:02,361
سلام. هی...
518
00:58:04,807 --> 00:58:06,083
هی
519
00:58:57,600 --> 00:58:58,578
نگاه کن،
520
00:58:58,799 --> 00:59:00,057
زیبا
521
00:59:02,449 --> 00:59:03,914
ببین چی دارم
522
00:59:41,175 --> 00:59:44,319
لطفا دستبندهایم را بردارید.
523
00:59:44,767 --> 00:59:46,145
به هیچ وجه.
524
00:59:46,649 --> 00:59:48,053
خلاف قوانین است
525
00:59:48,383 --> 00:59:49,761
اما...
526
01:01:25,452 --> 01:01:27,022
بیا از اینجا برویم
527
01:02:26,586 --> 01:02:28,123
�آتش!
528
01:02:57,648 --> 01:02:58,885
سریع
529
01:03:04,222 --> 01:03:07,453
سریع!
530
01:03:07,583 --> 01:03:08,960
عجله کن برویم
531
01:03:09,051 --> 01:03:12,760
آتش! برویم سریع!
532
01:03:12,855 --> 01:03:14,493
برویم حرکت کن
533
01:04:08,093 --> 01:04:09,111
هیرومی.
534
01:04:30,833 --> 01:04:32,037
متوقف نشو!
535
01:04:43,980 --> 01:04:45,933
سلام کدوم رو بیشتر دوست داری؟
536
01:04:47,745 --> 01:04:49,968
مرد من لباس های بلند را دوست دارد.
537
01:06:07,419 --> 01:06:09,883
عزیزم من هستم
538
01:06:10,161 --> 01:06:11,579
من هیرومی هستم.
539
01:06:11,721 --> 01:06:13,078
عزیزم
540
01:06:54,680 --> 01:06:55,947
چه کسی آنجاست؟
541
01:07:00,221 --> 01:07:01,283
هیرومی!
542
01:07:01,487 --> 01:07:02,685
چطور شدی...؟
543
01:07:03,097 --> 01:07:04,560
اینجا چیکار میکنی؟
544
01:07:08,069 --> 01:07:10,646
نباش... احمق!
545
01:07:11,127 --> 01:07:12,973
قراره چیکار کنی؟
546
01:07:19,969 --> 01:07:21,458
عزیزم
547
01:07:21,604 --> 01:07:22,961
دلم برات تنگ شده بود!
548
01:07:28,296 --> 01:07:29,679
�عزیزم!
549
01:08:40,095 --> 01:08:41,192
میومی!
550
01:08:42,184 --> 01:08:43,793
اینجا چیکار میکنی؟
551
01:09:02,215 --> 01:09:03,139
میومی...
552
01:09:03,288 --> 01:09:05,615
احمق نباش.
نمی فهمی.
553
01:09:26,755 --> 01:09:29,425
"کانون جوانان زنان"
554
01:09:30,189 --> 01:09:33,683
هارومی برات آوردم
غذای مورد علاقه، تاکویاکی
555
01:09:35,947 --> 01:09:37,661
تو دختر باهوشی هستی
556
01:09:38,577 --> 01:09:40,720
تو نقشه را زیر پا گذاشتی
در حال فرار از دوستان خود؟
557
01:09:43,008 --> 01:09:44,536
حالا تو یه دزدی
558
01:09:45,176 --> 01:09:48,285
اگر این کار را نکرده بودید،
در دادگاه به پایان می رسید
559
01:09:48,570 --> 01:09:50,455
شما تاثیر خوبی روی آنها گذاشته اید.
560
01:09:50,760 --> 01:09:52,241
درست است.
561
01:09:56,049 --> 01:09:57,461
به هر حال، هارومی،
562
01:09:57,978 --> 01:09:59,631
دفعه بعد که جلوی شما را گرفتند،
563
01:09:59,704 --> 01:10:02,401
مطمئن شوید که دارید
کار خوبی است، باشه؟
564
01:10:03,428 --> 01:10:05,404
آنچه شما می گویید.
565
01:10:06,044 --> 01:10:09,615
آه، من باید پیاده شوم
لوث مکتب اصلاحات
566
01:10:09,757 --> 01:10:11,801
می توانید یک لحظه صبر کنید؟
567
01:10:18,518 --> 01:10:20,115
اجازه دهید سریع باشد.
568
01:10:30,960 --> 01:10:36,756
569
01:10:36,756 --> 01:10:42,783
570
01:10:43,257 --> 01:10:47,047
571
01:10:48,344 --> 01:10:50,187
از خودت خوب مراقبت کن
ابزار کار
572
01:10:50,279 --> 01:10:51,788
البته.
573
01:10:52,284 --> 01:10:53,751
چیزی برای تمیز کردن من داری؟
574
01:10:54,436 --> 01:10:55,942
البته.
575
01:10:57,987 --> 01:10:59,285
متشکرم
576
01:11:37,204 --> 01:11:44,200
"پایان"
ترجمه: CratosXp
2012/11/21